Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тъмна стаичка

  • 1 стаичка

    вж. стая
    * * *
    ста̀ичка,
    ж., -и room; тъмна \стаичкаа (за гласуване) voting/polling booth.
    * * *
    1. вж. стая 2. тъмна СТАИЧКА (за гласуване) a voting booth

    Български-английски речник > стаичка

  • 2 booth

    {bu:θ}
    1. сергия, щанд
    2. будка, навес, палатка, барака (на панаир)
    3. кабина
    voting BOOTH тъмна стаичка (за гласуване)
    listening BOOTH малка стаичка (в магазин), в която купувачи могат да прослушваг грамофонни плочи
    * * *
    {bu:d} n 1. сергия, щанд; 2. будка, навес, палатка, барака (на
    * * *
    павилион; будка;
    * * *
    1. listening booth малка стаичка (в магазин), в която купувачи могат да прослушваг грамофонни плочи 2. voting booth тъмна стаичка (за гласуване) 3. будка, навес, палатка, барака (на панаир) 4. кабина 5. сергия, щанд
    * * *
    booth[bu:u] n 1. сергия; будка, палатка (на панаир); 2. кабина; projection \booth кино прожекционна кабина; telephone \booth телефонна кабина; voting ( polling) \booth тъмна стаичка (за гласуване); 3. сепаре (в заведение).

    English-Bulgarian dictionary > booth

  • 3 тъмен

    1. dark
    тъмна кожа a swarthy skin/complexion
    2. (мрачен) gloomy (и прен.), dusky, murky, sombre; tenebrous
    3. (неясен) obscure, equivocal, vague
    4. (съмнителен, подозрителен) suspicious, shady; equivocal; разг. fishy
    тъмна работа a shady/fishy affair/business/deal
    тъмна личност a suspicious character/person
    в тъмни зори before daybreak/dawn; in the small hours
    това нещо ми е тъмна Индия I haven't the foggiest idea about it
    5. (неясен) obscure, equivocal, vague
    тъмно като в рог pitchdark
    * * *
    тъ̀мен,
    прил., -на, -но, -ни 1. dark; (за цвят и пр.) deep; \тъменна кожа swarthy skin/complexion;
    2. ( мрачен) gloomy (и прен.), dusky, murky, sombre; tenebrous;
    3. ( неясен) obscure, equivocal, vague;
    4. ( съмнителен, подозрителен) suspicious, shady; equivocal; разг. fishy; \тъменен субект dubious character; dark horse, sl. spiv; \тъменно минало shady past; • в \тъменни зори before daybreak/dawn; това нещо ми е \тъменна Индия I haven’t the foggiest idea about it; \тъменна стаичка (за гласуване) voting booth; in the small hours; \тъменна стая фот. camera (obscura).
    * * *
    dark: тъмен clouds - тъмни облаци; deep (за цвят); dim ; dismal ; dreary ; (мрачен.): dusk ; dusky (безлунен); oracular ; profound {prx`faund}; sad (за цвят); tenebrous

    Български-английски речник > тъмен

  • 4 wahlzelle

    Wáhlzelle f тъмна стаичка (за гласуване).
    * * *
    die, -n тайна стаичка (за гласуване);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wahlzelle

  • 5 polling booth

    polling booth[´pouliʃ¸bu:u] n избирателна ("тъмна") стаичка.

    English-Bulgarian dictionary > polling booth

  • 6 Dunkelkammer

    Dúnkelkammer f тъмна стаичка (за проявяване на филми).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Dunkelkammer

  • 7 Kabuff

    Kabúff n, -s umg килер, малка тъмна стаичка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Kabuff

  • 8 тъмен

    прил 1. sombre, obscur, e, noir, e; 2. (за цвят) foncé, e, sombre, noir, e; 3. (за цвят на кожата - за хора) brun, e, basané, e, bistré, e; тъмен цвят на лицето le teint bistré (basané); 4. (неясен, загадъчен) mystérieux, euse, énigmatique, obscur, e; 5. (подозрителен) louche, équivoque, interlope, ténébreux, euse; 6. като съществително тъмното noir m, sombre m а до тъмно jusqu'а la tombée de la nuit; от тъмни зори (от тъмно) avant les premières lueurs du jour; от тъмно до тъмно du matin au soir; до тъмно а la brune; тъмно като в рог il fait noir comme dans un trou; тъмна стаичка (за гласуване при избори) isoloir m; фото chambre noire.

    Български-френски речник > тъмен

  • 9 isoloir

    Dictionnaire français-bulgare > isoloir

  • 10 тьмен

    1. (за цвят и) deep 2. (мрачен) gloomy (и прен.), dusky, murky, sombre;tenebrous 3. (неясен) obscure, equivocal, vague 4. (съмнителен, подозрителен) suspicious, shady;equivocal 5. dark 6. в тъмни зори before daybreak/ dawn;in the small hours 7. разг. fishy 8. това нещо ми е тъмна Индия I haven't the foggiest idea about it 9. тъмнa личност a suspicious character/person 10. тъмнa стаичка (за гласуване) a voting booth 11. тъмна кожа a swarthy skin/complexion 12. тъмна работа a shady/fishy affair/business/deal 13. тъмна стая фот. camera (obscura) 14. тъмно минало a shady past 15. тъмно петно stain, blot

    Български-английски речник > тьмен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»